25th April, Ceremony in Istanbul
25 de Abril Ceremonia en Estambul


ENG - ESP

With Juli, Zsuzsi, Huseyin, Alessio, Aylin, Canan, Katibe, Jasmine (Katibe friend) and Zeynep (Canan friend) we had a Service and a Well-being in Turkish (Aylin) and English (Juli).

Both of new friends, at their first experience with Silo’s Message, they said they had a very nice experience. They liked very much especially the situation of sharing energy and feeling with new friends.

Big hugs

Claudio


ESP

Con Juli, Zsuzsi, Huseyin, Alessio, Aylin, Canan, Katibe, Jasmine (amiga de Katibe) y Zeynep (amiga de Canan) hicimos un Oficio y un Bienestar en Turco (Aylin) e Ingles (Juli).

Para las dos nuevas amigas era su primera experiencia con el Mensaje de Silo. Dijeron que tuvieron una muy linda experiencia. Les gustó mucho sobre todo la situación de compartir la energía y el sentimiento con nuevos amigos.

Un fuerte abrazo
Claudio

19th April, weekly meeting in Istanbul
19 de Abril reunion semanal en Estambul

ENG - ESP

In a very happy atmosphere, with a lot of jokes and interesting talks (for ex.with Alessio who is reading Psicology 2) we had the Service and the Well-being with Juli, Huseyin, Aylin, Canan, Alessio, Jonturk, Soledad y Blanca, who also played very nice music with her flute..

After the experiences we went to Sanat Café where a group of Canan’s friends were celebrating the birthday of Gulsun. A group of young friends sang very nice songs!!

Big hugs
Claudio



ESP

En una atmósfera muy feliz, con un muchos chistes y conversaciones interesantes (por ej. con Alessio que está leyendo Psicología 2) hicimos el Oficio y el Bienestar con Juli, Huseyin, Aylin, Canan, Alessio, Jonturk, Soledad y Blanca, que también tocó muy linda música con su flauta ..

Después de las experiencias fuimos al Sanat Café donde un grupo de amigas de Canan estaban celebrando el cumpleaño de Gülsün. Algunos jovenes amigos cantaron canciones muy lindas!

Un fuerte abrazo
Claudio


13th April, Ceremony in Istanbul
13 de Abril Ceremonia en Estambul


ENG - ESP

With Alessio, Alessandro, Angelica (Italian Erasmus student) Aylin and Soledad, we had a Well-being ceremony (in Italian) in the salita, to give the best ‘selamlar’ to Alessandro who traveled to Torino the next day.

It was the second experience for Angelica and after the Well-being she was much more joyful and relaxed than before.
Alessandro was also very happy, but he was also sad because he will miss Istanbul and the friends here..

Big hugs

Claudio



ESP

Con Alessio, Alessandro, Angelica (estudiante italiana de Erasmus) Aylin y Soledad, hicimos una ceremonia de Bienestar (en italiano) en la salita, para dar los mejores 'selamlar' a Alessandro que viajó a Turín el dia siguiente.

Fue la segunda experiencia para Angélica que después del Bienestar era mucho mas alegre y relajada que antes.

Tambien Alessandro era muy feliz, pero también estaba triste porque tendra’ nostalgia de Estambul, de los amigos aquí y de las bellas atmosferas..

Un fuertes abrazo
Claudio

12th April, weekly meeting in Istanbul
12 de Abril reunion semanal en Estambul


ENG - ESP

We had the Service and the Well-being with Juli, Huseyin, Jonturk, Meral, Aylin, Ana, Soledad y Blanca, in a very friendly and joyful atmosphere!

Big hugs

Claudio




ESP

Hicimos el Bienestar y el Oficio con Juli, Huseyin, Jonturk, Meral, Aylin, Ana, Soledad y Blanca, en una atmosfera muy amigable y alegre!

Un fuerte abrazo
Claudio






10th April, Ceremony in Istanbul
10 de Abril Ceremonia en Estambul


ENG - ESP

With Alessio and his friend Alessandro (they arrived from Torino 3 days ago) we organized a ceremony in the salita, to give the best welcome to Sol and Blanca, arriving from Madrid.

Before the ceremony with Alessio, Alessandro and Aylin we took a çay and we talked about many interesting arguments, like for example: how we can understand the evolution of the Humanity following the increasing of the temperature in the ovens; this made Human been able to transform the matter (clay, metals, glass….) with the fire.. And how our evolution can accelerate increasing our free energy..

So we had the ceremony with Alessio, Alessandro, Aylin, Jonturk, Sol y Blanca.
Alessio made the Service in Italian and Aylin read a part in Turkish.
Alessandro was very grateful and all of us we were very joyfull. Aylin said that during the ceremony she had the experience of displacement of her point of view in internal direction, inside the head, in the back direction.. but she said it is not so easy to explain it very well.. it was a different way of perception compared to the normal way.

Big hugs to all friends
Claudio




ESP

Con Alessio y su amigo Alessandro (llegaron desde Torino hace 3 días)  organizamos una ceremonia en la salita para dar la mejor bienvenida a Sol y Blanca, que llegavan desde Madrid.

Antes de la ceremonia con Alessio, Alessandro y Aylin tomamos un çay y hablamos de muchas cosas interesantes, como por ejemplo de como se puede entender la evolución de la Humanidad siguiendo el proceso de crecimiento de la temperatura en los hornos; esto es lo que permitiò a los seres Humanos de transformar la materia (arcilla , metales, vidrio ....) con el fuego .. Y como nuestra evolución se puede acelerar con el crecimiento de la energía libre ..

Así que hicimos la ceremonia con Alessio, Alessandro, Aylin, Jonturk, Sol y Blanca.
Alessio hizo el Oficio en italiano y Aylin leyó una parte en turco.
Luego Alessandro era muy agradecido, y todos muy alegres. Aylin dijo que durante la ceremonia tuvo la experiencia de un desplazamiento de su punto de vista en dirección interna, dentro la cabeza, hacia atras.. Dijo que no es tan fácil de explicarlo.. que era una forma de percepción diferente a la normal.

Un fuerte abrazo a todos los amigos
Claudio