Istanbul, November 27, 2013



ENG
Dear friends, Yesterday Eduardo, canan, juli and I went to have Turkish breakfast at Katibe's house. It was beautiful and delicious. In the evening our Erasmus' friends came, they brought friends from Syria, Germany, Poland an Spain. Alessio and enrico explained about the message, then Alessio did the service and Ana the well being. Later, enrico and Alessio prepared pomegranate risotto and we talked and laughed until 2 am.
Hugs
Isa

ESP
Queridos amigos,
Ayer, Eduardo, juli, canan y yo fuimos en lo de katibe que nos ofreció un delicioso desayuno turco. Por la noche, volvieron los amigos de erasmus y trajeron amigos de Siria, Alemania, Polonia y España. Alessio y enrico hablaron un poco de el mensaje, Alessio hizo el oficio y ana el bien estar. Después enrico preparó un risotto de granada y nos quedamos hablando y riendo hasta las 2 de la mañana.
Abrazos
Isa


Reunion semanal en Ankara, 27 de Noviembre 2013

ENG - ESP
ENG weekly meeting in Ankara November 27th 2013 (just to add some comments to Peter's message, and some photos). The atmosphere in the 'salita' was very nice, full of Force and Love.. and there really was that kind of situation showing the convergence of cultures is possible! (Turkey is really an interesting and nice place.. a melting pot of different cultures and different sensitivities). We were lovely talking and exchanging ideas and especially experiences with a sunnit muslim, a shaman buddhist, a trotskist, a socialist ecologist, an alevi, a curd communist, and some humanist friends... we were feeling like traveling companions.. the great travel of the Human Evolution.. and we were feeling that our exchange of experiences is just helping each other and accelerating our evolution! As Aylin said to Umit: we can have many different ideas, but we cannot be sure of it.. just our heart can make us sure we are going in the right direction: the human happiness. NB: Semih is also helping translating workshops and guided experiences from english to Turkish and Kayra speaks fluently English, Farsi and Chinese.. a part of his native language Turkish. big hugs claudio
ESP (solo para agregar algunos comentarios al mensaje de Peter y algunas fotos). La atmosfera en la salita era muy agradable, llena de Fuerza y ​​de Amor.. Y en realidad era una de esas situaciones que muestran que la convergencia de las culturas es posible! (Turquia es realmente un lugar lindo e interesante.. un crisol de culturas y sensibilidades diferentes!). Estabamos en conversaciones encantadoras e intercambiando ideas y sobre todo experiencias con un musulman sunnita, una chamana budista, un trotskista, un socialista ecologista, una alevi, un curdo comunista y algunos amigos humanistas... Nos sentiamos como compañeros de viaje.. el gran Viaje de la Evolucion Humana .. y sentiamos que nuestro intercambio de experiencias nos esta' ayudando reciprocamente y esta' acelerando nuestra evolucion! Como decia Aylin a Umit: podemos tener muchas ideas diferentes, pero no podemos estar seguros de esas ideas.. solamente nuestro corazon nos puede asegurar de que vamos en la direccion correcta: la felicidad humana. NB: Semih esta' ayudando a traducir talleres y experiencias guiadas del Ingles al Turco y Kayra habla con fluidez, a parte del Turco su idioma nativo, tambien Ingles, Farsi y Chino.. un fuerte abrazo para todos claudio

aprovecho para informarlos que hoy el plomero llamado por Yuksel 
cambio' la griferia de la cocina y el cano de descarga. Tambien 
arreglo' la perdida de agua del tercer bano de la casa.
Asi' que ahora la cocina ya no tiene perdidas de agua y todos los 3 
banos de la casa se pueden utilizar!!!

un fuerte abrazo para todos
claudio


Reunion semanal en Ankara 27 de noviembre 2013


Hola amigos,
Hoy hemos tenido nuestra reunion semanal del Mensaje con la participacion de 9 personas. Estabamos Aylin, Yüksel, Ayman, Dundu, Semih, Ümit (aigo de Semih) Kayra (un estudiante que encontramos ayer), Claudio y Peter. Llegaron todos mas o menos a las 19 horas y conversamos acompañado por çay. A las 19:30 empezamos con las ceremonias. Semih guiaba el Oficio y Aylin el Bien Estar. Pedimos por varias personas queridas con problemas fisicos y para la familia de Ayman en Damasco, ypara Mehdi che est enfermo. Se produjo una muy buena atmosfera, bien cargada de una energia luminosa y calurosa. Despues nos desplazamos de nuevo a la cocina con mas çay y mas conversaciones entre varios, terminando con una pequeña comida che era ya preparada en la tarde.
Semih, el estudiante de 18 años, esta muy sensible al Mensaje y muy interesado tambien en las Experiencias Guiadas. Por su iniciativa se esta preparando un pequeño taller sobre el tema del Fracaso, en conexion con la experiencia quiada Las falsas esperanzas.
Tambien Kayra, quien solo conocemos desde ayer, esta muy entusiasta y habla muy bien e ingles. Ella dijo que sin problema puede traducir un texto referido al fracaso, extracto de Psicologia de Silo. Asi que esperamos que podemos terminar pronto con este tallercito de 3 horas para fijar el dia para hacerlo juntos.
Todo fue muy bien y algunos todavia estan en la salita, mirando libros, intercambiando, etc. y ya es 23:30 horas. Una atmosfera muy muy linda y distendida.
Agradecemos a todos por su calidez humana y su presencia.

Si cliqueas sobra la foto se abre el album completo de fotos.

Con un fuerte abrazo para todos,

Claudio, Aylin y Peter

Nov, 26, 2013 - Istanbul



 
ENG
Yesterday we had 7 Italian Erasmus'students at the Salita from Bologna, Florence, Turin and Sicily. We did the Service and Well Being and talked a lot about the Force, dreams, the space of representation, there París and the principles until 1 in the morning. We also had some good pasta.
Many of them will come back today to do ceremonies with our Turkish friends.
Hugs
Isa
 
 
ESP
Ayer vinieron 7 estudiantes Erasmus italianos para la Salita. Eran de Bologna, Florencia, Torino y Sicilia. Hicimos el Oficio y el bien estar y hablamos de la fuerza, sueños, el espacio de representación, los parques y los principios hasta la una de la mañana. Comimos una buena pasta.
Muchos van a volver hoy para hacer las ceremonias con los amigos turcos.
Abrazos
Isa
 
 

Meeting in Ankara November 24th 2013

ENG - ESP

  

ENG
We received Peter and Isabel with lots of affection. They were coming from Istanbul and after taking a good chai, we had the ceremony of Laying on of hands and later the Well-being ​​with Aylin, Ayman, Yuksel and Dondu. Ayman was excited with the experience of Laying on of hands and all of us were very happy with the good atmosphere of friendship and brotherhood! big hugs claudio



ESP

Recibimos con mucho afecto Peter e Isabel que llegaban de Istanbul y 
despues de tomar un buen chai, hicimos con Aylin, Ayman, Dondu e 
Yuksel la ceremonia de Imposicion y luego el Bienestar.
Ayman estaba entusiasmado con la experiencia de Imposicion y todos muy 
felicez por la buena atmosfera de amistad y fraternidad!

un fuerte abrazo para todos
claudio

Novedades de Istanbul, 20 de noviembre 2013

ESP - ENG


Hola Claudio
Gracias por las fotos y comentarios sobre el trabajo interno de Zehra, Aylin y Ayman. Es muy interesante como ellos continuan profundizando en las ceremonias y como comienzan a entender un poco que es el trabajo con la fuerza.

Aqui nos encontramos con Yüksel, que se unio a nosotros en un cafe, donde estabamos tomando te con Canan, Katibe, Juli, some artist friend of Canan and later Huseyin.

Despues nos reunimos con Alessio (ya te comente sobre el, es un contacto de Nacho M.) porque en la ultima ceremonia el sabado el pregunto si podia venir otro dia de la semana, asi que acordamos juntarnos el miercoles e invito a sus amigos para conocer de que se trata El Mensaje de Silo.

Asi que tuvimos la oportunidad de hablar con ellos, tomar te y galletas y que conocieran a Canan, Katibe, Juli y Huseyin, asi como el libro sobre los parques.

Luego hicimos un oficio y como les gusto, querian continuar conversando, asi que estuvimos hasta muy tarde. Ellos son gente joven y abierta y tienen muchas preguntas.
Asi que acordamos entontrarnos el proximo miercoles y tambien los sabados que tengan tiempo para hacer un seminario.

Un fuerte abrazo
Eduardo

Hi Claudio
Thanks for the photos and the comentaries about the internal experiences of Zehra, Aylin and Ayman. This is very interesting how they continue deeping the ceremonies and how the begin to understand a little what it the force experience about.

Here we met with Yüksel, this evening that join us in a cafe, where we were drinking çay with Canan, Katibe, Juli and the artists friends of Canan.

After we met Alssio (i told you about him, he is a contact of Nacho M.) because in the last ceremony on saturday he asked if he can come other day during the week, so we agreed on wednesday and he invited to his friends for talking about what it is Silo's Message.
So we had the oportunity to share with then a nice time, drinking çay and cakes and also they could know about our friends Canan, Katibe, Juli, Yüksel and about the book of the parks.
Later we did all together a service and because they liked, they wanted continue talking, so we were until so late, they are young people so open and they had many questions.
So we agreed to meet the next wednesday and also the saturdays they have time to make a seminar.

A big hug
Eduardo

Weekly meeting in Ankara 20th November 2013


ENG - ESP
ENG After taking a tea and talking in a friendly atmosphere, with Aylin, Ayman y Zehra we made today the Service (Zehra) and -on request of Ayman- the Laying on of hands (Aylin). So Zehra had her first experience with the passage of the Force to others. She said she liked it very much. Also Ayman was very happy. Later Aylin said she 'saw a big light, without others images' (in other words, her space of representation was illuminated) and she was peaceful, relaxed, happy and feeling a strong Energy.. We also called Sehmi: he is in Istanbul celebrating his birthday with his family. We wished him happy birthday. big hugs claudio





ESP

Reunion semanal en Ankara, 20 de Noviembre 2013

Despues de tomar un te y charlar en atmosfera de amistad, con Aylin, 
Ayman y Zehra hicimos hoy el Oficio (Zehra) y -a peticion de Ayman -la 
Imposicion (Aylin).
Asi' Zehra tuvo su primera experiencia con el pasaje de la Fuerza a 
otros. Ella dijo que le gusto' mucho.
Tambien Ayman era muy feliz.
Mas tarde Aylin comento que 'vio' una gran luz, sin otras imagenes' 
(en otras palabras, se ilumino' su espacio de representacion) y que se 
sentia en paz, relajada, feliz y sentia una fuerte Energia..
Tambien llamanos a Sehmi que esta' festejando su cumpleano con su 
familia en Istanbul, para desearle un buen aniversario.

un fuerte abrazo
claudio

Reunion semanal en Istanbul, 16 de noviembre 2013

Hola amigos

Las ceremonias y el encuentro con algunos amigos fue muy interesante, con muy buena atmosfera y tambien porque los que no pudieron venir estan en contacto y llamaron para informar que no podian asistir, fue el caso de Canan, Katibe y Meral.
Tambien estuve tomando un te con Sena y Ero, que estaba interesada en las experiencias guiadas y en las meditaciones que haciamos, asi que espero que vayan viniendo.

En la salita estabamos Juli, Hüseyin, Ana, Jönturk, Alexio y tambien Sibel y su novio.
Los amigos estan muy agradecidos por tu visita en el mes anterior y preguntan cuando vas a venir, dicen que te echan de menos. Asi que te envio algunas fotos del encuentro y las ceremonias de ayer, donde puedes ver a Alexio que estaba muy contento de venir y participar de las ceremonias. Comentaba que nunca habia experimentado la Fuerza y que se sintio muy bien, sintiendola por el pecho y los brazos y en su expresion se notaba tambien alegria. 
Lo mismo comentaba Jónturk que esta animado de a darlo a conocer a otros y se ofrecio a ir a un centro cultural cerca de la casa para tratar de organizar alguna presentacion. Se mostraba animado y al mismo tiempo inseguro de si el podria explicar de que se trata ya que son experiencias y se la agolpan las imagenes y pensamientos despues de las ceremonias, asi que vamos a ver como hacemos.

Tambien aprovecho para comentaros que el viaje a Ankara fue interesante, porque permitio que Yúksel se acercara mas a la salita y el pidiera participar en las ceremonias, con muy buen tono y ofreciendo su oficina para organizar eventos, ya que esta en el centro de Kizilay. Tambien estuvo ayudando para actualizar los temas logisticos de los pagos del alquiler y del contrato que Peter firmara la proxima semana cuando vaya a Ankara.
Se nota la presencia de Claudio que junto con Aylin, Ayman y sus amigos van dando continuidad de las ceremonias e intercambios.



Un fuerte abrazo
Eduardo

Meeting in Ankara 17th November 2013

ENG - ESP
ENG With Yuksel, Ayman, and Dondu we made the Well-being (Dondu) and the Laying on of hands (Aylin) in Turkish. It was the first experience of Laying on of hands for Yuksel and Dondu. They said they liked very much the experience of exchanging good Energy with friends. Later we talked with Yuksel about the possibility to organize in his office Ceremonies, video projections (for example the video ‘Byzantium, the Common Root’) and workshops from the Manual of Formative Themes and Practices for Messengers, with old and new friends. Aylin also talked a lot with Dondu about an important argument in Turkey: the separation, and sometimes the discrimination, between different groups of people (for example from different cultures, ethnic groups, religions, etc.). Aylin said that it is really not important which group somebody belongs.. Especially now that young people, the new generation, they are rising a new sensibility, a new feeling: the differences of beliefs, cultures, etc. are not important! Now it is time to learn how to live together, all the different cultures, developing a new mentality, a new sensibility.. Because only from the mixture of the differences it will be possible the go towards the convergence of diversity and the Evolution.. (And Turkey’s history is really a good example of mixture of different cultures). Yuksel said that a lot of different people, from different cultures and religions, came to the ‘salita’, and he never thought it was a problem. Dondu asked to Yuksel how long he is in the Silo’s Message, what did he learn and how did he change. Yuksel answered that before he was very rigid, like the communist ideology and he was just refusing any other idea and culture.. Now he understood that other points of view are sometimes very interesting and he learned to be more flexible; he said now he’s feeling better, more relaxed. big hugs Aylin and claudio



ESP

Reunion en Ankara, 17 de Noviembre 2013

Con Yuksel , Ayman y Dondu hicimos el Bienestar (Dondu) y la 
Imposicion (Aylin) en Turco.
Fue la primera experiencia de Imposicion para Yuksel y Dondu. Dijeron 
que les gusto’ mucho la experiencia de intercambio de buenas Energia 
entre amigos.
Luego hablamos con Yuksel sobre la posibilidad de organizar en su 
oficina ceremonias, proyecciones de video (por ejemplo ‘Bizancio, la 
Raiz Comun’) y talleres desde el Manual de Temas formativos y 
Practicas para los Mensajeros, con viejos y nuevos amigos.
Aylin tambien hablo’ mucho con Dondu sobre un argumento importante en 
Turquia: la separacion y a veces la discriminacion entre diferentes 
grupos de personas (por ejemplo de diferentes culturas , etnias, 
religiones, etc.). Aylin dijo que no es realmente importante de cual 
grupo alguien pertenece.. Sobre todo ahora que los jovenes, la nueva 
generacion, estan desarrollando una nueva sensibilidad en que lo 
importante no son las diferencias de creencias, culturas, etc.! Ahora 
es el momento de aprender a vivir juntos, todas las diferentes 
culturas, desarrollando una nueva mentalidad, una nueva sensibilidad.. 
Porque solamente desde la mezcla de las diferencias seran posibles la 
convergencia de la diversidad y la Evolucion.. (Y la historia de 
Turquia realmente es un buen ejemplo de mezcla de diferentes 
culturas). Yuksel dijo que muchas diferentes personas, de diferentes 
culturas y religiones, llegaron a la salita, y nunca penso’ que fuera 
un problema.
Dondu pregunto’ a Yuksel desde cuanto tiempo esta’ en el Mensaje de 
Silo, que’ aprendio’ y como cambio’. Yuksel respondio’ que antes era 
muy rigido, como la ideologia comunista y que rechazaba cualquier otra 
idea y cultura.. Mientras que ahora entiende que otros puntos de vista 
a veces son muy interesantes y aprendio’ a ser mas flexible; dijo que 
ahora se siente mejor, mas relajado.


un fuerte abrazo Aylin y claudio

Weekly meeting in Ankara 13th November 2013




ENG - ESP
  
ENG

With Eduardo, Ayman, and Yuksel (he was not coming to the ‘salita’ 
since long time and he was in very good mood and attitude today) we 
made the Service and the Well-being in Turkish.
The atmosphere was very nice and a strong feeling of friendship was in 
the air.

Later with Eduardo and Ayman, we met Mehdi and Ahmet in a bar. Mehdi 
is now in much better personal situation. He is working a lot and he’s 
also studying at the University. So he is very busy but he is feeling 
that his future is open again..

Sehmi couldn’t come because tomorrow he will make an exam at the 
university, but he could send us the translation (draft) of the guided 
experience ‘The false hopes’. If somebody want the text (Turkish) to 
check if it is a good translation, pls write me: 
claudiomarchini@mclink.it

Big hug Claudio ESP reunion seminal en Ankara 13 de Noviembre 2013 Con Eduardo, Ayman y Yuksel (que no venia a la salita desde hace mucho tiempo y estaba hoy en muy buen estado de animo y con muy buena actitud) hicimos el Servicio y el Bienestar en Turco. La atmosfera era muy agradable y un fuerte sentimiento de amistad estaba en el aire. Mas tarde, con Eduardo y Ayman, encontramos Mehdi y Ahmet en un bar. Mehdi se encuentra ahora en una situacion personal mucho mejor que antes. Esta’ trabajando mucho y tambien esta’ estudiando a la Universidad. Asi’ que esta’ muy ocupado, pero siente que su futuro esta’ nuovamente abierto. Sehmi no pudo venir porque manana hara’ un examen a la Universidad, pero nos pudo enviar la traduccion (borrador) de la experiencia guiada "Las falsas esperanzas". Si alguien quiere el texto (en Turco) para ver si se trata de una buena traduccion, por favor me escriba: claudiomarchini@mclink.it Un fuerte abrazo claudio



meeting in Ankara 10th November 2013 - Reunion en Ankara, 10 de Novembre 2013







ENG - ESP
ENG
meeting in Ankara 10th November 2013

Today in the ‘salita’ with Ayman and Semih, we talked about how to
organize some seminar from the Manual of Formative Themes and
Practices for Messengers. We thought to organize a seminar about the
Formative Theme The failure. We agreed it would be good to check the
English translation of the seminar, from the Spanish, than to make a
synthesis in Turkish language. We also thought that in order to get
changes in our practical life it would be good to make the guided
experience The false hopes. So we will try to translate it in Turkish.
Finally we thought to organize the seminar on 1st December.
Later we made the Service. Aylin did it in Turkish language.

Big hug
Aylin and Claudio





ESP
reunion en Ankara 10 de Novembre 2013

Hoy en la salita con Ayman y Semih hablamos de como organizar algun
seminario desde el Manual de Temas formativos y Practicas para los
Mensajeros. Pensamos de organizar un seminario sobre el tema formativo
El fracaso. Coincidimos en que seria bueno revisar la traduccion del
seminario desde el Ingles al espanol y luego hacer una sintesis en
Turco. Tambien pensamos que para conseguir cambios en nuestra vida
practica seria bueno hacer la experiencia guiada Las falsas
esperanzas. Asi que vamos a tratar de traducirla en Turco. Finalmente
pensamos de organizar el seminario el 1 de diciembre.
Despues hicimos el Oficio. Aylin hizo la ceremonia en turco.

Un fuerte abrazo para todos
Aylin y Claudio

Trip to Istanbul


Hi all, friends.

     I 'm finishing my trip to Istanbul . I arrived on October 12 and return to Madrid on Wednesday, November 6 .

     Twenty-four days and in which, trying to order experience does not seem to have happened · " great things " , but now I realize that the ease with which have passed  days and nights here , that's been the extraordinary . 

Walking, be with our friends from Istanbul , studying, visiting new places , share experiences in " Salita " ... I have not much more to say . 

Just thank all the friends who have shared these days with me : Soledad , Nacho Gomez , Inma and Carlos from Spain . Also my family. And here : Julia , Eric , Denis , Hussein , Yontur , Ana , Katibe , Chanan , Tiziana , Nasdaq , Eduardo , Meral , Ayten , Zafer , Bryan , Yuksel , and new friends. Of these I get reciporcidad something and I hope I have contributed something to them.

      I also accompany the special moments spent in places steeped in history and the best intentions of its inhabitants. ! There are so human and natural beauty , here and everywhere ... !

I send you these photos.
Click here

A hug from Kadicoy .
Nacho Martinez